Chapter 1928
Chapter 1928: Which god translated this?
"Mr. Cai also had the nerve to quote the sentence"When three people are walking together, there must be one who is my teacher." Do you know how this sentence was translated in the"Wanyu" you published?"
He didn't wait for Cai Wenji to answer, and then said to himself:
"The original meaning of this sentence is to say that among several people walking together, there must be someone who can be my teacher. It aims to teach people to be humble and inquisitive."
When he said this, his expression changed.
"In"Wanyu", this sentence is actually understood to mean that if several people are together, as long as one of them is me, the combat strength is equivalent to that of a division.……"
Just when Zhu Xi was talking about this, suddenly, he only heard a"puff".
In the royal study room, a burst of laughter suddenly sounded.
Zhu Xi's impassioned speech was immediately interrupted.
Everyone looked in the direction of the laughter, their expressions looking complicated.
Because this laughter was made by Li Er.
I saw that Li Er was trying hard to maintain his image at the moment, trying not to laugh out loud.
Unfortunately, it can be seen from his twitching horns and shaking shoulders that he endured it very hard.
I'm a professional, I can't laugh.
Li Er tried hard to tell himself not to laugh.
After all, this is too disrespectful in front of ministers.
However, this is so funny that I can’t control it!
A group of three must have my division. If several people are together, as long as one of them is me, the combat effectiveness is equivalent to one division.
Which god translated this?
It’s so damn funny!
Hahaha!
Li Er laughed until his stomach hurt.
Zhu Xi and Dong Zhongshu saw Li Er couldn't control his laughter, and their expressions were as ugly as they could be.
As much as you want to be speechless, you will be as speechless as you want.
This is a blasphemy against a saint. It is such a serious matter. Your Majesty should be angry. How can you laugh?
Have you ever considered our Confucian feelings?
It’s so sentimental!
This was also the laughter made by Li Er. Zhu Xi and Dong Zhongshu did not dare to say anything.
If it had been anyone else, the two of them would have been furious.
Li Qingzhao, Cai Wenji, and Zhuo Wenjun couldn't help but look at each other proudly when they saw Li Er's non-stop laughter.
Even His Majesty couldn't help but want to laugh. It seems that"The Whispering Language" written by Li Yuan is really wonderful.
Li Er gritted his teeth and finally controlled the smile on his face.
He pretended to be serious and said to Zhu Xi:
"Well, Zhu Aiqing, continue, continue,"
Zhu Xi twitched his horns and thought to himself, the original feelings of luck have been destroyed by you, how can we continue?
However, this is the Holy Emperor. Although Zhu Xi was extremely unhappy, he did not dare to show it. Come out.
He had no choice but to continue:
"The original meaning of this sentence is that the saint taught others to learn with humility, but it has been turned into a pretentious statement to show off one's own strength. Isn't this misleading? Such random translations are not deceiving the public with evil words, but what are they slandering the Holy Word?
He cupped his fists at Li Er and said :
"Therefore, please Your Majesty prohibit the further publication of this demonic book. Li
Er looked at Li Qingzhao and the others and said:
"What do you have to explain?"
Li Qingzhao:
"Wei Chen felt that there was nothing wrong with the translation in"Luanyu". Who can say for sure that Master Zhu meant this sentence,"When three people are walking together, there must be someone who can teach me?""
"This is……"
Zhu Xi was about to open his mouth to refute, but Li Qingzhao did not give Zhu Xi a chance and continued:
"Moreover. Even if this sentence is indeed what Mr. Zhu understands, if others have other understandings, there is nothing wrong with it, right? Even if they practice the same Tao method, different people will have different effects if they practice it. Mr. Zhu would be too overbearing if he wanted to convict others based on this. Zhu
Xi angrily scolded Li Qingzhao:
"You are clearly changing the concept. Li
Qingzhao said calmly:
"Your Majesty will make your own judgment as to whether he is secretly changing his concept."
"His Majesty?"Zhu Xi immediately looked at Li Er for help, hoping that Li Er would make the decision for him.
Li Er was currently flipping through the"Whispering Language" in his hand.
His expression actually seemed to be with great interest.
Before, when Zhu Xi and Dong Zhongshu gave him this book, He didn't have time to read it carefully.
After listening to the translation of this book about"When Three People Are Walking Together, I Must Have My Teacher", Li Er suddenly found it very interesting and couldn't help but curiously read it.
After reading this, he He couldn't stand it anymore.
He found that this book"The Whispering Language" was so interesting. It was so hilarious. For example, this sentence.
Learning without thinking is a waste, and thinking without learning is a waste.
This sentence was written by Li Er before Understanding is that after studying, you must learn to think, and you must deeply understand the meaning of the book, otherwise you will only have a partial understanding, and you will eventually fall into confusion.
But the understanding of this sentence in"Wanyu" is:
You learn my skills, but not my thoughts You will feel confused. If you learn my thoughts but don’t learn my skills, you will be beaten to death by others.
Seeing this, Li Er almost burst out laughing.
Who understands this?
How can it be understood so strangely ? ?
The key point is that this sentence, combined with the translation of the language, makes it even more funny and absurd.
So, is this how you think?
Sage Xuandu probably shed tears after reading it!
Li Er was finally able to understand Why are Zhu Xi and Dong Zhongshu so angry?
This is simply digging the ancestral grave of"The Analects of Confucius".
However, this book is really interesting.
It is much more interesting than what Zhu Xi and Dong Zhongshu usually explain.
Zhu Xi originally wanted His Majesty to give it to him Make the decision, but he suddenly noticed Li Er's expression. He saw Li Er looking at the words in his hand with relish.
Zhu Xi suddenly had the urge to cry.
Your Majesty, I'm still waiting for you to make the decision for me..Why do you feel that you are also confused by this demon book?
"His Majesty!"Zhu Xi couldn't help but remind him again.
After Li Er heard this, he came back to his senses. He reluctantly looked away from"Wang Yu", and then looked at Zhu Xi, a little confused:
"I once said that we should open up the avenue for speech and not punish crimes with speech. Although this book"The Whispering Language" is indeed a bit deviant, it seems a bit inappropriate to ban the publication of this book just for this reason."
"Your Majesty is wise."
Li Qingzhao, Zhuo Wenjun, and Cai Wenji couldn't help but be overjoyed when they heard this, and quickly praised Li Er in unison.
Li Qingzhao and the other three were happy, but Zhu Xi and Dong Zhongshu were depressed.
